Traducciones de „napszél“ en el diccionario alemán » español

Kapsel <-, -n> [ˈkapsəl] SUST. f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

recipiente m

Kapsel

receptáculo m

2. Kapsel BOT., MED.:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel ASTRON.:

Kapsel

cápsula f espacial

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUST. f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito m

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

von der Kanzel herab predigen fig.

hablar ex cátedra

2. Kanzel AERO.:

Kanzel

cabina f

knapsen [ˈknapsən] V. intr. coloq.

1. knapsen (knauserig sein):

knapsen mit

economizar con

bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen

con tres hijos tengo que controlar cada céntimo

2. knapsen (schwer fertig werden mit):

an etw dat. knapsen

costar superar algo

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

me costó mucho tiempo superar la separación