Traducciones de „mordswenig“ en el diccionario alemán » español

mordsmäßig ADJ. coloq.

mordsmäßig

terrible, tremendo

Mordsding <-s, -er> [ˈmɔrts-] SUST. nt coloq.

Mordsding

cosa f fina

die Party gestern, das war ja ein Mordsding!

¡la fiesta de anoche fue la hostia! argot

ebenso [ˈ---] ADV.

ebenso

igualmente, del mismo modo

ebenso wie

así como, igual que

ebenso gern

de igual manera

ebenso gern wie

igual que

ebenso gut

de igual manera

ebenso gut wie

igual (de bien) que

ebenso lang(e) wie

igual (de largo) que

ebenso lang(e) wie

tan largo como

ebenso oft wie

con la misma frecuencia que

ebenso schön wie

tan bonito como

ebenso sehr

indistintamente

ebenso sehr wie

tanto como

ebenso sehr wie

lo mismo que

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

te echo tanto de menos como tú a mí

ebenso viel wie

tanto como

ebenso viel wie

lo mismo que

ebenso viel wie

no menos que

ich arbeite ebenso viel wie er

yo trabajo tanto como él

ebenso wenig wie

tan poco como

das weiß ich ebenso wenig wie du

esto lo sé tan poco como tú

Mordswut <-, ohne pl > [ˈ-ˈ-] SUST. f coloq.

Mordswut

rabia f loca

Mordswut

furia f enorme

eine Mordswut im Bauch haben

tener una furia enorme

Mordskerl <-s, -e> [ˈ-ˈ-] SUST. m coloq.

Mordskerl

gran tipo m

genauso [gəˈnaʊzo:] ADV.

genauso

de igual modo

genauso

de la misma manera

genauso gut (mit dem gleichen Ergebnis)

de la misma manera

genauso gut (mit dem gleichen Ergebnis)

de manera análoga

genauso gut (auch)

igualmente

genauso gut könnte ich behaupten, dass ...

de manera análoga podría afirmar que...

du hättest genauso gut zu Hause bleiben können

lo mismo hubieses podido quedarte en casa

genauso gut wie

igualmente bien que

genauso gut wie

igual de bien que

genauso viel wie

tanto como

genauso viel wie

lo mismo que

sie verdient genauso viel

ella gana lo mismo

genauso wenig wie

tan poco como

er verdient genauso wenig

él tampoco gana más

man kann genauso wenig behaupten, dass ...

tampoco se puede afirmar que... +subj.

genauso wie

así como

genauso wie

igual que