Traducciones de „menschenunwürdig“ en el diccionario alemán » español

menschenunwürdig [ˈ--ˈ---] ADJ.

1. menschenunwürdig (eines Menschens nicht würdig):

menschenunwürdig

indigno de un ser humano

2. menschenunwürdig (die Menschenwürde verletzend):

menschenunwürdig

inhumano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Wiederherstellung der Gleise mussten die Männer schwerste körperliche Arbeit unter menschenunwürdigen Bedingungen verrichten.

de.wikipedia.org

Ende 1944 lebten unter menschenunwürdigen Bedingungen 722 Frauen in dem Lager.

de.wikipedia.org

Mehrere Ereignisse in der Geschichte der Bundeswehr verdeutlichen diesen Konflikt, darunter verschiedene Vorfälle um die menschenunwürdige Behandlung von Soldaten sowie politische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit der Gewerbefreiheit waren die Rechte der Arbeiter minimal und ihre Behandlung vielfach menschenunwürdig.

de.wikipedia.org

Man sieht hier den Künstler, der losgelöst von allen Bezügen nur seiner Kunst leben will und dafür sogar ein menschenunwürdiges Leben in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org

Sie lebten auch hier am Krämerplatz in menschenunwürdigen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

In den Augen der Kritiker richteten sich diese Aufrufe offenbar gezielt an Einwanderer und seien daher „einfältig“, „primitiv“ sowie „menschenunwürdig“.

de.wikipedia.org

So werden die Arbeitsbedingungen in Hongkonger Unternehmen, die sich überwiegend in britischen Besitz befanden, als menschenunwürdig und diskriminierend beschrieben.

de.wikipedia.org

Für viele wurde er dadurch zu einem Symbol für eine menschenunwürdige Haltung der katholischen Kirche gegenüber homosexuellen Christen.

de.wikipedia.org

Unter menschenunwürdigen Verhältnissen lebten dort mehrere tausend Insassen.

de.wikipedia.org