Traducciones de „leckte“ en el diccionario alemán » español

I . lecken [ˈlɛkən] V. intr.

1. lecken (Gefäß):

lecken

perder agua

2. lecken (Schiff):

lecken

hacer agua

II . lecken [ˈlɛkən] V. trans.

lecken

lamer

der Hund leckte ihre Hand

el perro lamió su mano

ein Eis lecken

comerse un helado

du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! vulg.

¡jódete!

du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! vulg.

¡que te den por (el) culo!

sich dat. die Finger nach etw dat. lecken coloq.

chuparse los dedos por algo

Ejemplos de uso para leckte

der Hund leckte ihre Hand

el perro lamió su mano

der Hund leckte mir die Füße ab

el perro me lamió los pies

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer der Wagen leckte, beim anderen trat der Stoff aus dem Mannloch aus.

de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.

de.wikipedia.org

Während der Hund zugenäht wurde, leckte er seinem Herrn fortlaufend die Hand.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org

Durch den nachträglichen und improvisierten Umbau, bei dem Stückpforten eingeschnitten wurden, hatte das Schiff mehrere strukturelle Schwachstellen und leckte an bestimmten Stellen chronisch.

de.wikipedia.org

Da nahm der vornehme Herr ein Taschentuch, leckte am Zipfel und fuhr damit dem Schwarzen über die Stirn.

de.wikipedia.org