Traducciones de „lakonisch“ en el diccionario alemán » español

lakonisch [laˈko:nɪʃ] ADJ.

lakonisch

lacónico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Charakteristisch ist eine lakonische, oft sich zu wachsender Verzweiflung steigernde Grundhaltung seiner einsamen Helden.

de.wikipedia.org

Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 221 kurzen, schwebend leichten und lakonisch kräftigen Texten, die eine stilistische Nähe zur japanischen Haikudichtkunst aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über zwölf Trieren, zehn thurische, eine lakonische und eine syrakusische.

de.wikipedia.org

Diese Technik, die für korinthische und attische Vasen typisch ist, findet sich sonst nicht auf lakonischen Werken.

de.wikipedia.org

Die lakonischen Heloten dagegen, von denen die Spartaner 6000 in ihr Heer eingereiht hatten, blieben ihren Herren treu.

de.wikipedia.org

Im estnischen Haiku werden wesentliche oder existentiell zentrale Aspekte des estnischen Lebens, des Seins und der Natur in lakonischen Worten ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Jeder Satz eine lakonische Feststellung von trauriger Endgültigkeit.

de.wikipedia.org

Die meist sehr qualitätvollen Arbeiten der lakonischen Vasenmalerei gehören zu den bedeutendsten griechischen Vasenmalereien.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm hält den Film für ein „witzig-lakonisches Männer-Märchen“.

de.wikipedia.org