¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ladungs
cargas
¿Querías decir?
Ladung ,
laden ,
Landung ,
längs ,
o
ladungsfähig

Ladung <-, -en> SUST. f

1. Ladung (Fracht, Munition):

Ladung
carga f
abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
carga saliente/flotante/voluminosa
ohne Ladung
sin cargamento
unterwegs befindliche Ladung
carga en camino
volle Ladung
carga completa

2. Ladung FÍS.:

Ladung
carga f (eléctrica)
positive/negative Ladung
carga eléctrica positiva/negativa

3. Ladung DER. (Vorladung):

Ladung
citación f
Ladung unter Strafandrohung
citación bajo apercibimiento de sanción
öffentliche Ladung
citación oficial
eine Ladung zustellen
notificar una citación
eine Ladung zustellen
citar
einer Ladung Folge leisten
concurrir a una citación

4. Ladung coloq. (Menge):

Ladung
montón m
eine Ladung Mist/Schnee
un pila de estiércol/de nieve

ladungsfähig ADJ. DER.

ladungsfähig
apto para citación
ladungsfähige Anschrift
dirección apta para citación

I. längs [lɛŋs] PREP. +gen.

längs
a lo largo de

II. längs [lɛŋs] ADV.

längs
a lo largo
etw längs durchschneiden
cortar algo a lo largo
längs gestreift
a [o con] rayas verticales

I. laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] V. trans.

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden
cargar
die Koffer in das/aus dem Auto laden
meter/sacar las maletas en el/del coche
die Kisten aus dem Laster laden
descargar las cajas del camión
pass auf, die Waffe ist geladen
ten cuidado, el arma está cargada
zu viel geladen haben
haber cargado demasiado
sieh dich vor, er ist heute total geladen coloq. fig.
ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar
er hat wieder schwer geladen coloq. irón.
ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +dat.
cargar con
laden (übernehmen) +dat.
hacerse cargo de
alle Schuld auf sich laden
cargar con [o sobre sí] todas las culpas
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
sich dat. etw auf den Hals laden
cargar con algo

3. laden DER. (vorladen):

laden zu +dat.
citar a/para

4. laden elev. (einladen):

laden
invitar
laden zu +dat.
convidar a
geladene Gäste
invitados m pl
geladene Gäste
convidados m pl

5. laden ELECTR., FÍS. (mit Strom versehen):

laden
cargar
die Elektrode ist positiv/negativ geladen
el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]
ich habe die Akkus wieder geladen
he vuelto a cargar las baterías

6. laden INFORM.:

laden
cargar
laden und starten
cargar y marchar [o ejecutar]

II. laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] V. intr.

1. laden (mit Munition versehen):

laden
cargar
selbsttätig laden
cargar automáticamente

2. laden ELECTR. (aufladen):

laden
cargar
das Ladegerät lädt noch
el cargador aún está cargando

Landung <-, -en> [ˈlandʊŋ] SUST. f

1. Landung:

Landung (von Flugzeug)
aterrizaje m
Landung (Mondlandung)
alunizaje m
Landung (Wasserlandung)
amerizaje m
Landung (Wasserlandung)
amaraje m
eine harte/weiche Landung
un aterrizaje brusco/suave
vor der Landung
antes de aterrizar [o del aterrizaje]

2. Landung (von Schiff):

Landung
desembarco m
Landung
desembarque m

3. Landung:

Landung (von Truppen, Kriegsmaterial)
desembarco m
Landung (aus der Luft)
lanzamiento m
Präsens
ichlade
dulädst
er/sie/eslädt
wirladen
ihrladet
sieladen
Präteritum
ichlud
duludest / ludst
er/sie/eslud
wirluden
ihrludet
sieluden
Perfekt
ichhabegeladen
duhastgeladen
er/sie/eshatgeladen
wirhabengeladen
ihrhabtgeladen
siehabengeladen
Plusquamperfekt
ichhattegeladen
duhattestgeladen
er/sie/eshattegeladen
wirhattengeladen
ihrhattetgeladen
siehattengeladen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Starts und Landungen sind auch von unbefestigten Pisten möglich.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Für Landungen auf befestigten Pisten hatte das Segelflugzeug ein absprengbares Bugradfahrwerk.
de.wikipedia.org
Insgesamt verzeichneten die Japaner während der Landungen 40 Opfer, wobei die meisten bei der Landung ertrunken waren.
de.wikipedia.org
Setzt der Greifvogel hingegen schon nach der ersten Runde zur Landung an, so siegt das Gästeteam.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario