Traducciones de „lösbarkeit“ en el diccionario alemán » español

Kostbarkeit² <-, -en> SUST. f (Gegenstand)

Kostbarkeit

tesoro m

Kostbarkeit

objeto m de gran valor

Lesbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Lesbarkeit

legibilidad f

Klagbarkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Klagbarkeit

demandabilidad f

Formbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Formbarkeit

plasticidad f

Lustbarkeit <-, -en> SUST. f elev., alt

Lustbarkeit

diversión f

Teilbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Teilbarkeit

divisibilidad f

Wartbarkeit <-, ohne pl > SUST. f TÉC.

Wartbarkeit

mantenibilidad f

Reizbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Reizbarkeit

irritabilidad f

Dehnbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Dehnbarkeit:

Dehnbarkeit (eines Materials)

elasticidad f

Dehnbarkeit (eines Materials)

flexibilidad f

Dehnbarkeit (eines Metalls)

ductilidad f

2. Dehnbarkeit (eines Begriffs):

Dehnbarkeit

sentido m amplio

Kündbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Kündbarkeit

revocabilidad f

Kündbarkeit

rescindibilidad f

Unauflösbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Unauflösbarkeit

indisolubilidad f

los|bröckeln V. intr. +sein coloq.

losbröckeln von

desprenderse de

Nachweisbarkeit <-, ohne pl > SUST. f

Nachweisbarkeit

demostrabilidad f

Gerichtsbarkeit <-, ohne pl > SUST. f DER.

Gerichtsbarkeit

jurisdicción f

ausländische Gerichtsbarkeit

jurisdicción extranjera

deutsche Gerichtsbarkeit

jurisdicción alemana

freiwillige Gerichtsbarkeit

jurisdicción voluntaria

ordentliche Gerichtsbarkeit

jurisdicción ordinaria

los|binden

losbinden irreg. V. trans.:

losbinden

soltar, desatar

los|bellen V. intr.

losbellen

empezar a ladrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem befasste er sich mit der Mischbarkeit von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Lösbarkeit von Elektrolyten.

de.wikipedia.org

Rohrverbindungen werden nach betrieblichen Anforderungen (Lösbarkeit der Verbindung), Betriebsbedingungen (Druck und Temperatur), Medium und Werkstoff von Rohrabschnitten und Formstücken (Schweißbarkeit) ausgewählt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zeigt, dass man Fragen der Lösbarkeit diophantischer Gleichungen in den ganzen Zahlen durch den Übergang zu anderen Zahlbereichen einfacher lösen kann (quadratische Zahlkörper, gaußsche Zahlen).

de.wikipedia.org

Dem steht allerdings entgegen, dass Gerätehersteller mehr und mehr die Lösbarkeit und damit zum Beispiel Reparaturen absichtlich erschweren, um diese Werkstätten vorzubehalten.

de.wikipedia.org

Da dieser Effekt bei Vorgabe vieler Interpolationspunkte zunimmt, bleibt nur ein Ausweg, die Lösbarkeit für Eingangsdaten in streng konvexer Lage zu gewährleisten, nämlich die Voraussetzungen des Satzes zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die Lösbarkeit von linearen diophantischen Gleichungen dagegen ist entscheidbar.

de.wikipedia.org