Traducciones de „lähtee“ en el diccionario alemán » español

lahmen V. intr.

lahmen auf

cojear de

Kaktee <-, -n> [kakˈte:ə] SUST. f

Kaktee

cactus m inv

Kaktee

cacto m

Tanztee <-s, -s> SUST. m

Tanztee

té m (amenizado con música para bailar)

Zahnfee <-, -n> SUST. f

die Zahnfee

≈ el ratoncito Pérez

die Zahnfee

≈ el ratón Pérez Arg., Ven., Urug., Col.

die Zahnfee

≈ el ratón de los dientes Méx.

lahm|legen V. trans.

lahmlegen

paralizar, parar

lähmen [ˈlɛ:mən] V. trans.

lähmen

paralizar

er war wie gelähmt vor Angst

estaba aterrado

Eistee <-s, -s> SUST. m

Eistee

té m con hielo

Lamé, Lamee <-(s), -s> [laˈme:] SUST. m

Lamé

lamé m

lahm [la:m] ADJ.

1. lahm MED.:

lahm

paralítico

lahm (hinkend)

cojo

auf einem Bein lahm sein

cojear de una pierna

2. lahm (wie gelähmt):

lahm

entumecido, agarrotado

3. lahm coloq. pey. (langsam, langweilig):

lahm

lento, pesado

eine lahme Ente sein

ser una tortuga

Laute <-, -n> [laʊtə] SUST. f MÚS.

Laute

laúd m

Laote (-in) <-n, -n; -, -nen> [laˈo:tə] SUST. m (f)

Laote (-in)

laosiano(-a) m (f)

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUST. f

1. Latte (Brett):

Latte

tabla f

Latte

barrote m

Fritz ist eine lange Latte coloq.

Fritz es un fideo [o un palillo]

2. Latte DEP.:

Latte (am Tor)

larguero m

Latte (Hochsprung)

listón m

3. Latte coloq. (Menge):

eine ganze Latte von ... coloq.

una larga lista de...

das muss eine ganze Latte gekostet haben coloq.

debe haber costado un riñón

4. Latte coloq. (erigierter Penis):

Latte

estaca f

Latex <-, Latizes> [ˈla:tɛks, pl: ˈla:titse:s] SUST. m

Latex

látex m inv

Fleischtee <-s, -s> SUST. m

Fleischtee

caldo m de carne

Laster¹ <-s, -> SUST. m coloq.

Laster

camión m