Traducciones de „kulturszene“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Kultursteppe <-, -n> SUST. f ECOL.

Kultursteppe

estepa f creada por el hombre

Kulturstufe <-, -n> SUST. f

Kulturstufe

grado m de civilización

kulturell [kʊltuˈrɛl] ADJ.

kulturell

cultural

Kulturschande <-, ohne pl > SUST. f pey.

Kulturschande

crimen m cultural

Kulturschande

atentado m contra la cultura [o la civilización]

Kultursommer <-s, -> SUST. m

Kultursommer

verano m cultural

Kulturschale <-, -n> SUST. f BIOL.

Kulturschale

cápsula f Petri

kulturlos ADJ.

kulturlos

sin cultura

kulturlos

ignorante

Kulturbund <-(e)s, -bünde> SUST. m

Kulturbund

asociación f cultural

Kultursenator(in) <-s, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Kultursenator(in)

consejero,-a m, f de cultura

Kulturzentrum <-s, -zentren> SUST. nt

Kulturzentrum

centro m cultural

Kulturschock <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m

Kulturschock

choque m cultural

Kulturstiftung <-, -en> SUST. f

Kulturstiftung

fundación f cultural

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich werden stets aktuelle Veranstaltungen der deutsch-türkischen Kulturszene angekündigt sowie auch vereinzelte Verlosungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Plenum hatte einschneidende Wirkungen auf die Kulturszene: Es wurden zahlreiche Filme, Theaterstücke, Bücher und Musikgruppen verboten.

de.wikipedia.org

Nach großen Protesten der internationalen Kulturszene wurde eine weitere Förderung durch den Senat eingeräumt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe unabhängiger Kleinkulturzentren komplettieren die recht aktive Kulturszene.

de.wikipedia.org

Ausstellungshäuser sind häufig in Großstädten und Museumsmetropolen zu finden, in denen sich neben Museen eine lebendige Kulturszene mit vielfältigen Ausstellungsaktivitäten etabliert hat.

de.wikipedia.org

Mittels eines virtuellen Klingelbeutels wolle sich die Gemeinde laut Aussagen des Pfarrers solidarisch mit der Kulturszene zeigen.

de.wikipedia.org

Alle Lieder der drei ersten LPs, viele Fotos, Zeitungsartikel, Comics und Kommentare machten das Buch zu einem Zeitdokument der politischen Kulturszene.

de.wikipedia.org

Auch die Aboriginal-Galerien in der Innenstadt tragen zur Kulturszene bei.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert hingegen hatte die Kulturszene bedingt durch drei Kriege und 45 Jahre Realsozialismus keinen einfachen Stand.

de.wikipedia.org

Andere Menschen aus der Kulturszene sprachen tolerant die Probleme an, die mit der Wahrnehmung nackter Frauen durch Künstlerinnen verbunden sind.

de.wikipedia.org