Traducciones de „kotzlangweilig“ en el diccionario alemán » español

todlangweilig [ˈ-ˈ---] ADJ.

todlangweilig

aburridísimo

langweilig ADJ.

1. langweilig (uninteressant):

langweilig

aburrido, pesado

2. langweilig coloq. (langsam, zeitraubend):

langweilig

lento, pesado

langweilig

cansador Arg.

stinklangweilig [ˈ-ˈ---] ADJ. coloq.

stinklangweilig

aburridísimo

das ist stinklangweilig!

¡esto me aburre a morir!

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. trans.

langweilen

aburrir

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] V. v. refl.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aburrirse

sich langweilen

enfadarse amer.

sich langweilen

embolarse Arg.

ich langweile mich hier zu Tode

aquí me muero de aburrimiento

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ.

gelangweilt

aburrido

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

el público, aburrido, profirió en abucheos

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV. (dasitzen, zuhören)

gelangweilt

con aburrimiento

er gähnte gelangweilt

bostezó de aburrimiento

kurzweilig ADJ.

kurzweilig

entretenido

kurzweilig

divertido

sterbenslangweilig ADJ.

sterbenslangweilig

muy aburrido

sterbenslangweilig

para morirse de aburrimiento