Traducciones de „kauzig“ en el diccionario alemán » español

kauzig ADJ.

kauzig

raro

kauzig

estrafalario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Dixie begibt er sich zum kauzigen Alten, der in seinem Bahnhofshäuschen am Rand des Bergbaugebietes alle geretteten Tiere untergebracht hat.

de.wikipedia.org

Kirsten galt als kauzig, exzentrisch, chaotisch und er war Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Hier spielte er noch einmal eine kauzige, verschroben sympathische Rolle.

de.wikipedia.org

In der Regel verkörperte Siedhoff vor der Kamera knorrige und kauzige, alte Typen aller Arten.

de.wikipedia.org

Er ist als vornehmer, etwas kauziger Intellektueller charakterisiert, der auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler mit der Halbglatze, dem weißen Haar sowie dem langen, faltenreichen Gesicht spielte vor allem etwas kauzige und grantige, aber dennoch liebenswürdige alte Männer.

de.wikipedia.org

Der geschickte Rhythmus und die kauzigen, originell herausgearbeiteten Charaktere überdecken einige Ungereimtheiten.

de.wikipedia.org

Ein kauziger alter Mann, der von sich behauptet, dass er Gott sei, taucht eines Tages im Spätwinter auf einem abgelegenen Bauernhof in der Auvergne auf.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

Anders als seine deutschen Zeitgenossen zeichne Keller den Kleinbürger jedoch nicht als kauzigen Individualisten, der dem schwindenden Idyll nachtrauert.

de.wikipedia.org