Traducciones de „irreversibel“ en el diccionario alemán » español

irreversibel [ˈɪrevɛrzi:bəl, ---ˈ--] ADJ.

irreversibel

irreversible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Umkippen eines Gewässers bedeutet nicht nur eine drastische, aus sich selbst irreversible Veränderung seiner Lebensgemeinschaft, sie schränkt auch seine Nutzbarkeit für den Menschen ein.

de.wikipedia.org

Als Bronchiektasen bezeichnet man in der Medizin irreversible sackförmige oder zylindrische Ausweitungen bzw. Erweiterungen der mittelgroßen Atemwege (Bronchien).

de.wikipedia.org

Dies führt zu peripheren, zum Teil irreversiblen Gefäßverschlüssen mit entsprechenden Folgen.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung von Energie wird allerdings unweigerlich Energie irreversibel zerstreut.

de.wikipedia.org

Diese Weihung war sakralrechtlich eigentlich ein irreversibler Prozess.

de.wikipedia.org

Diese Art der Störung ist weitestgehend irreversibel, da Rückenmarksstrukturen zerstört werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden bei entsprechend hohen Bleibelastungen Funktionsstörungen im zentralen Nervensystem bei Kindern beobachtet, die zum Teil irreversibel sind.

de.wikipedia.org

Er wurde gezwungen, an Umerziehungskursen teilzunehmen, und wurde dabei gefoltert, was irreversible körperliche Schäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Eine Hitzedenaturation von Thermolysin erfolgt jedoch schnell und irreversibel.

de.wikipedia.org

Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.

de.wikipedia.org