Traducciones de „imaginaos“ en el diccionario español » alemán

I . imaginar [imaxiˈnar] V. trans.

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich dat. vorstellen

imaginar

sich dat. denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich dat. ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] V. v. refl. imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich dat. vorstellen

imaginarse

sich dat. denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich dat. einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar V.

Entrada creada por un usuario

imagínate que... v. refl. ej.

stellt dir vor, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Imaginaos cuando me vieron llegar a casa con dos bolsas a rebosar de ambrosías.

wonka70porciento.blogspot.com

Todavía recuerdo la increíble ambientación del 3, con esos escenarios de ciencia-ficción-terror tan impresionantes, así que el 4, imaginaos...

www.realovirtual.com

Pues ahora imaginaos un hiperespacio no con 2 burbujas, sino cientos, miles, millones... todas con universos únicos y exóticos.

esscarolillo.blogspot.com

Si la probabilidad de que algo así suceda debe ser muy escasa, imaginaos lo rarísimo que debe ser tener trillizos bisiestos.

maikelnai.elcomercio.es

Imaginaos que nuestro documental tiene, a parte de la introducción, 3 bloques de grafismo que los tenemos traducidos.

directordefotografia.wordpress.com