Traducciones de „hochraffen“ en el diccionario alemán » español

hoch|ragen V. intr.

hochragen

sobresalir

hochragen

descollar

hochragende Wolkenkratzer prägen das Bild von Manhattan

los elevados rascacielos configuran la imagen de Manhattan

hin|raffen V. trans.

hinraffen

arrebatar, aniquilar

hoch|dürfen

hochdürfen irreg. V. intr. coloq.:

hochdürfen

poder subir

hoch|werfen

hochwerfen irreg. V. trans.:

hochwerfen

lanzar al aire

wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen

tírame la cartera, que se me ha caído

hoch|reißen

hochreißen irreg. V. trans.:

hochreißen

levantar de golpe

I . hoch|rüsten V. intr. MILIT.

hochrüsten

proveerse de armas en exceso

hochrüsten

hacer preparativos de guerra

II . hoch|rüsten V. trans.

hochrüsten (technisch verbessern)

proveer de tecnología moderna

hochrüsten INFORM. (System)

ampliar

hoch|rechnen V. trans. (Statistik)

hochrechnen

computar aproximadamente

hochrechnen

realizar el cómputo aproximado

hoch|schrauben V. trans.

1. hochschrauben (Stuhl):

hochschrauben

subir

2. hochschrauben (Preise, Ansprüche):

hochschrauben

aumentar

hochrangig ADJ.

hochrangig

de alto rango

I . straffen [ˈʃtrafən] V. trans.

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] V. v. refl.

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

I . auf|raffen V. trans. (aufheben)

aufraffen von

recoger de

II . auf|raffen V. v. refl. sich aufraffen

1. aufraffen (sich entschließen):

sich aufraffen zu

animarse a

2. aufraffen (mühsam aufstehen):

sich aufraffen

levantarse a duras penas

Hochofen <-s, -öfen> SUST. m TÉC.

Hochofen

altos hornos m pl

hochrappeln SUST.

Entrada creada por un usuario

hochrappeln (mühsam aufstehen) coloq.

levantarse a duras penas

sich [aus eigener Kraft] hochrappeln coloq.

sacar fuerzas