Traducciones de „hochbeansprucht“ en el diccionario alemán » español

Drehbeanspruchung <-, -en> SUST. f TÉC.

Drehbeanspruchung

esfuerzo m de torsión

Höchstbeanspruchung <-, -en> SUST. f

Höchstbeanspruchung

esfuerzo m máximo

Rückgabeanspruch <-(e)s, -sprüche> SUST. m DER.

Rückgabeanspruch

acción f de reembolso

überbeanspruchen* [ˈ------] V. trans.

überbeanspruchen (Person)

exigir demasiado de

überbeanspruchen (Material)

someter a un esfuerzo [o uso] excesivo

(arbeitsmäßig) überbeansprucht sein

estar sobrecargado de trabajo

Druckbeanspruchung <-, -en> SUST. f TÉC.

Druckbeanspruchung

esfuerzo m de presión

Scherbeanspruchung <-, -en> SUST. f TÉC.

Scherbeanspruchung

solicitación f a cizallamiento

beanspruchen* [bəˈʔanʃprʊxən] V. trans.

1. beanspruchen (fordern, verlangen):

beanspruchen

exigir, reclamar

2. beanspruchen (Zeit, Platz):

beanspruchen

exigir, requerir

3. beanspruchen (Hilfe, Gastfreundschaft):

beanspruchen

recurrir a

4. beanspruchen:

beanspruchen (Geduld)

poner a prueba

beanspruchen (Maschine)

usar, someter a un esfuerzo

beanspruchen (Person)

ocupar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden für mechanisch hochbeanspruchte Kabel und Leitungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich durch eine verhältnismäßig übergroße Innenfase von Standardbolzen ab, ohne jedoch den hochbeanspruchten Mittelteil materialmäßig zu schwächen.

de.wikipedia.org

Verwendet werden phosphor- und chlorhaltige Schmiermittel, die Konzentration des Chlors sollte jedoch bei der Bearbeitung hochbeanspruchter Triebwerksrotoren nur 0,01 % betragen, da sonst die Oberfläche zu schlecht ist.

de.wikipedia.org

Die Haken und hochbeanspruchten Stäbe korrodierten und brachen, so dass die Wirbelsäule in die ursprüngliche Fehlstellung zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Anwendungen sind hochbeanspruchte Laborgeräte, Heizspiralen oder Thermoelemente, die aus Platin-Rhodium-Legierungen gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Daher können aus ihnen thermisch und chemisch hochbeanspruchte Geräte und Apparaturen hergestellt werden.

de.wikipedia.org