Traducciones de „hinuntergleiten“ en el diccionario alemán » español

hinunter|klettern V. intr. +sein

hinunterklettern

bajar

hinunterklettern

descender

hinunter|gehen

hinuntergehen irreg. V. intr. +sein:

hinuntergehen

bajar

hinunter|steigen

hinuntersteigen irreg. V. intr. +sein:

hinuntersteigen

bajar

hinuntersteigen

descender

hinunter|sehen

hinuntersehen irreg. V. intr.:

hinuntersehen

mirar (hacia) abajo

I . hinunter|reichen V. intr.

hinunterreichen bis zu

llegar hasta

II . hinunter|reichen V. trans.

jdm etw hinunterreichen

pasarle [o entregarle] algo a alguien

hinunter|laufen

hinunterlaufen irreg. V. intr. +sein:

hinunterlaufen

bajar

die Stufen hinunterlaufen

bajar los peldaños

hinunter|lassen

hinunterlassen irreg. V. trans.:

hinunterlassen

bajar

etw zu den Verletzten hinunterlassen

bajar algo hasta donde están los heridos coloq.

hinunter|blicken V. intr.

hinunterblicken

mirar hacia abajo

hinunter|fließen

hinunterfließen irreg. V. intr. +sein:

hinunterfließen

fluir

hinunterfließen

correr

die Abwässer fließen den Rhein hinunter

las aguas residuales fluyen por el Rin

hinunter|werfen

hinunterwerfen irreg. V. trans.:

hinunterwerfen

tirar

hinunterwerfen

arrojar

I . hinunter|ziehen irreg. V. intr. +sein coloq. (umziehen)

ins Erdgeschoss hinunterziehen

mudarse a la planta baja

in den Süden hinunterziehen

trasladarse [o mudarse] al sur

II . hinunter|ziehen irreg. V. trans. +haben

hinunterziehen

tirar hacia abajo

jdn zu sich dat. hinunterziehen

tirar de alguien hacia abajo

III . hinunter|ziehen irreg. V. v. refl.

hinunterziehen sich hinunterziehen +haben:

sich hinunterziehen bis

extenderse hasta

hinaus|begleiten* V. trans.

hinausbegleiten

acompañar hacia fuera

hinauf|begleiten* V. trans.

hinaufbegleiten

acompañar arriba

hinunter|schmeißen

hinunterschmeißen irreg. V. trans. coloq.:

hinunterschmeißen

tirar (hacia abajo)

hinunter|schütten V. trans. coloq. (trinken)

hinunterschütten

beber (de un trago)

hinunterschütten

verter

musst du den Wein so hinunterschütten?

¿tienes que beber el vino de esta manera?

hinunter|schalten V. intr. AUTO.

hinunterschalten

poner una marcha más corta

in einen niedrigeren Gang hinunterschalten

poner una marcha más corta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wanderdünen selbst sind unter Touristen sehr beliebt, da man auf ihren steilen Hängen mit s gut hinuntergleiten kann.

de.wikipedia.org

Von ihnen wird berichtet, dass sie an Drahtseilen, Antennen und Windrädern herumturnen, im Schwarm offenbar spaßeshalber in Staubteufel hineinfliegen oder sich gar rücklings Spielplatzrutschen hinuntergleiten lassen.

de.wikipedia.org

Fangriemen verhindern zwar beim Sturz, dass die Ski im Tiefschnee verschwinden oder den Hang hinuntergleiten, implizieren aber bei schnellen Abfahrten eine Verletzungsgefahr.

de.wikipedia.org