alemán » español

Traducciones de „hinterlass“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

hinterlassen* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. hinterlassen (als Hinterbliebene zurücklassen):

hinterlassen
dejar
das Opfer hinterlässt drei Kinder
la víctima deja tres hijos

Ejemplos de uso para hinterlass

sein Anschluss ist besetzt, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ej.
está comunicando, ¿desea dejar un mensaje?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Materialien können direkt auf der Haut deutliche Druckstellen hinterlassen und sind aufgrund ihrer Unnachgiebigkeit nur mit Vorsicht an Gelenken oder über längere Zeit anzuwenden.
de.wikipedia.org
Mit seinem Tod hinterließ er ein unvollendetes Manuskript für eine wissenschaftliche Publikation, an dem er die letzten zwei Jahre seines Lebens gearbeitet hatte.
de.wikipedia.org
Ihr Markenzeichen sind Räume, in denen das Leben Spuren hinterlassen hat; immer sind es Innenräume, meist klaustrophobisch abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Er hinterließ zwei weitere Söhne sowie eine Tochter.
de.wikipedia.org
Feldherren der Ägypter, Assyrer, Perser, Römer und viele mehr hinterließen nach einer erfolgreichen Eroberung eine Inschrift in den Felsen des Flusstales.
de.wikipedia.org
Sie hinterlassen an diesen Stellen zudem typische Kotpillen.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.
de.wikipedia.org
Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares