Traducciones de „herumzufummeln“ en el diccionario alemán » español

herum|fummeln V. intr. coloq.

1. herumfummeln (handwerklich):

herumfummeln an

hacer (unos) arreglos en

hör bitte auf, an dem Gerät herumzufummeln, überlass diese Arbeit lieber einem Fachmann!

por favor, ¡deja ya de hacerte el manitas queriendo arreglar el aparato, mejor será que lo repare un profesional!

2. herumfummeln (anfassen):

an etw dat./jdm herumfummeln

sobar algo/a alguien

Mutti, hör doch endlich auf, an meinen Haaren herumzufummeln!

¡mamá, deja ya de sobarme el pelo!

herumfummeln V.

Entrada creada por un usuario

herumfummeln (sexuell) intr. coloq.

manosear trans.

herumfummeln (sexuell) intr. coloq.

toquetear trans.

Ejemplos de uso para herumzufummeln

Mutti, hör doch endlich auf, an meinen Haaren herumzufummeln!

¡mamá, deja ya de sobarme el pelo!

hör bitte auf, an dem Gerät herumzufummeln, überlass diese Arbeit lieber einem Fachmann!

por favor, ¡deja ya de hacerte el manitas queriendo arreglar el aparato, mejor será que lo repare un profesional!