Traducciones de „havariertes“ en el diccionario alemán » español

havarieren* [havaˈri:rən] V. intr.

1. havarieren NÁUT.:

havarieren

sufrir un accidente

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

el carguero estuvo varios días varado en el banco de arena

2. havarieren austr. (verunglücken):

havarieren

tener un accidente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vordere Andockschleuse ist mit allen Erfordernissen zum Andocken an ein havariertes U-Boot ausgestattet, dazu zählen unter anderem eine Seilwinde und ein Stahldrahtschneider.

de.wikipedia.org

Er tat dies, nachdem ein havariertes Boot gesichert und den zurückgebracht hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Notlandung auf dem Mond findet die Besatzung auf der erdabgewandten Seite ein havariertes außerirdisches Forschungsraumschiff des menschenähnlichen Volkes der Arkoniden.

de.wikipedia.org