Traducciones de „tagelang“ en el diccionario alemán » español

I . tagelang ADJ.

tagelang

de varios días

II . tagelang ADV.

tagelang

durante días enteros

Ejemplos de uso para tagelang

tagelang ausbleiben

faltar durante días

die Stellung stand tagelang unter Artilleriebeschuss

la posición sufrió durante días fuego de artillería

wir haben tagelang (daran) herumgerätselt, wer ...

nos hemos pasado días enteros cavilando quién...

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

el carguero estuvo varios días varado en el banco de arena

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Klagenfurter Becken ist sehr häufig von Inversionswetterlagen betroffen, die im Herbst tagelangen Hochnebel bedeuten können.

de.wikipedia.org

Dort können die Fahrzeugführer unter Umständen tagelang festsitzen.

de.wikipedia.org

Das Match beschäftigte im Vorfeld tagelang die Medien, es wurde schließlich zu einem der größten Erfolge in der schwarz-weißen Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Viele Flüchtlinge kamen erschöpft, traumatisiert und/oder verhungert an, oft nach tagelangen Märschen.

de.wikipedia.org

Nach tagelangem Überlegen entschied er sich für die Treue zum König und verriet seinen Schwager an den König.

de.wikipedia.org

Die in Sichtweite stehenden Heere stellten sich zunächst tagelang zur Schlacht auf, ohne dass eine Seite den ersten Schritt machte.

de.wikipedia.org

Manche Bärenjunge bleiben tagelang auf dem Baum, bevor sie der Hunger auf den Boden zwingt.

de.wikipedia.org

Die herrliche Welt erst tagelang vor sich zu sehen und nun die auf einmal verliehene vollkommene Darstellungsgabe zu empfinden.

de.wikipedia.org

Das Kampfgeschehen dauerte tagelang an, mit schnell wechselnden Lagen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe „besaß keine von den höheren Parteiinstanzen genehmigte Einladung, stand nicht im angekündigten Programm und wartete tagelang auf eine Auftrittsmöglichkeit.

de.wikipedia.org