Traducciones de „handschaufel“ en el diccionario alemán » español

Radschaufel <-, -n> SUST. f TÉC.

Radschaufel

paleta f de rueda hidráulica

Leitschaufel <-, -n> SUST. f TÉC.

Leitschaufel

aleta f fija

Mistschaufel <-, -n> SUST. f austr.

Mistschaufel

recogedor m

Kehrschaufel <-, -n> SUST. f al. s., austr. regio. (Kehrichtschaufel)

Kehrschaufel

recogedor m

Schneeschaufel <-, -n> SUST. f

Schneeschaufel

pala f para recoger la nieve

Kohlenschaufel <-, -n> SUST. f

Kohlenschaufel

pala f de carbón

Handschleifen <-s, ohne pl > SUST. nt TÉC.

Handschleifen

lijado m a mano

I . handschriftlich ADJ.

handschriftlich

escrito a mano

handschriftlich

manuscrito

II . handschriftlich ADV.

handschriftlich

a mano

handschriftlich

por escrito

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] SUST. f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

pala f

2. Schaufel suizo (Pik):

Schaufel

pica f

Handschuh <-(e)s, -e> SUST. m

Handschuh

guante m

Handschellen SUST. f pl

Handschellen

esposas f pl

Handschellen tragen

llevar esposas

jdm Handschellen anlegen

esposar a alguien

in Handschellen [o. mit Handschellen gefesselt]

esposado

jdn in Handschellen abführen

llevar esposado a alguien

Handschrift <-, -en> SUST. f

1. Handschrift (einer Person):

Handschrift

letra f

eine (gut) leserliche Handschrift haben

tener buena letra

das war seine Handschrift fig.

lleva su sello

2. Handschrift (Text):

Handschrift

manuscrito m

Handscanner <-s, -> SUST. m TÉC., INFORM.

Handscanner

escáner m manual [o de mano]

I . schaufeln V. intr.

schaufeln

dar paletadas, trabajar con la pala

sie schaufelten wie die Verrückten

palearon como burros

II . schaufeln V. trans.

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln

quitar con la pala

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

cavar (con la pala)