Traducciones de „hüben“ en el diccionario alemán » español

hüben [ˈhy:bən] ADV.

hüben und [o. wie] drüben

aquí y allá

hüben und [o. wie] drüben

tanto aquí como allá

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. trans.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen coloq.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben al. s. (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. v. refl. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] V. intr. al. s. (haltbar sein)

heben

conservarse

Hub¹ <-(e)s, Hübe> [hu:p, pl: ˈhy:bə] SUST. m TÉC.

Hub

elevación f

Hub² <-(s), -s> [hap] SUST. m

1. Hub INFORM.:

Hub

hub m

Hub

elemento m central

2. Hub (zentraler Umschlagplatz):

Hub

centro m de operaciones [o conexiones]

Hub SUST.

Entrada creada por un usuario

Hub m TÉC.

carrera f

Ejemplos de uso para hüben

hüben und [o. wie] drüben

tanto aquí como allá