alemán » español

Traducciones de „gliedert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . gliedern [ˈgli:dɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gliedern (ordnen):

gliedern
clasificar, estructurar

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in
(sub)dividir en

II . gliedern [ˈgli:dɐn] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

gliedern sich acus. gliedern (sich teilen):

sich acus. gliedern in +acus.
dividirse en
der Text gliedert sich in drei Abschnitte
el texto se divide en tres párrafos

Ejemplos de uso para gliedert

der Text gliedert sich in drei Abschnitte
el texto se divide en tres párrafos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Mittelrisalit gliedert die Fassade, wobei der Risalit um die Größe einer Fensterachse weit vortritt.
de.wikipedia.org
Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.
de.wikipedia.org
Sie gliedert sich in die Eingangsstufe, Unterstufe, Mittelstufe, Oberstufe und Werkstufe.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.
de.wikipedia.org
Der Verband gliedert sich in 16 Abteilungen, die die entsprechenden Woiwodschaften repräsentieren.
de.wikipedia.org
Dieser gliedert sich in drei Titel, die sich speziell mit der Betriebsleitung, dem Fahrdienst und den Fahrgästen befassen.
de.wikipedia.org
Fischeln gliedert sich in die Bereiche Fischeln, Stahldorf und Königshof und in die statistischen Bezirke Stahldorf, Königshof-West, Königshof, Niederbruch, Fischeln-Ost und Fischeln-West.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Im Meer gliedert sich das Pelagial horizontal in eine neritische Provinz über dem Kontinentalschelf einschließlich der Küsten- bzw. Gezeitenzone und in eine ozeanische Provinz jenseits der Schelfkante.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Traufe des Flachdachs gliedert ein Band aus Glasbausteinen die Fassade.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares