Traducciones de „glänzender“ en el diccionario alemán » español

I . glänzend ADJ.

1. glänzend:

glänzend (Lack, Augen)

brillante

glänzend (Foto)

en brillo

2. glänzend coloq. (sehr gut):

glänzend

genial, espléndido

II . glänzend ADV.

glänzend

de maravilla, de lo lindo

wir haben uns glänzend amüsiert

nos divertimos de lo lindo

I . glänzen [ˈglɛntsən] V. intr.

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen Stern, Augen, Haare

brillar

glänzen (strahlen)

resplandecer

2. glänzen (in einem Fach):

glänzen durch

resplandecer por

glänzen durch

brillar por

durch Abwesenheit glänzen

brillar por su ausencia

II . glänzen [ˈglɛntsən] V. trans. suizo (zum Glänzen bringen)

glänzen

dar brillo a

glänzen V.

Entrada creada por un usuario

glänzen (auffallendes Licht reflektieren: Metall, Glass, Schuhe) intr.

relucir intr.

glänzen (auffallendes Licht reflektieren) intr.

relumbrar intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Puppe ist nahezu schwarz mit glänzender Oberfläche und nur sehr schwacher bläulicher Bereifung.

de.wikipedia.org

Herricht jedoch begriff nie, was Preil zu sagen versuchte, führte ihn aber dennoch immer wieder aufs Glatteis und war am Schluss oft glänzender Sieger.

de.wikipedia.org

Der Untergrund wurde mit glänzender schwarzer Firnis überzogen, um Metall nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Es sind stecknadelkopf- bis erbsengroße Knötchen mit glatter und oft glänzender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Um eine Airbrush-Oberfläche glänzend zu bekommen, muss abschließend ein glänzender Lack mit der Lackiertechnik aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Stern war nicht nur ein scharfsichtiger Denker und Literaturinterpret, sondern auch ein glänzender Stilist“.

de.wikipedia.org

Solche Matratzen sind mit einer Sargbespannung aus matter Baumwolle oder glänzender Viskose mit elastischen Fäden überspannt.

de.wikipedia.org

Am Artushof wird dem Paar ein glänzender Empfang bereitet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres auffälliges Merkmal der Gesteinsformationen des Parks ist ein glänzender, lackartiger, schwarzer oder kaffeebrauner Überzug, der an vielen Stellen präsent ist.

de.wikipedia.org

Dellwarzen sind im Durchschnitt 2–6 mm große, weiße, rötliche oder hautfarbene Knötchen mit glatter und oft glänzender Oberfläche, die stets multipel auftreten.

de.wikipedia.org