Traducciones de „gestora“ en el diccionario alemán » español

gestört [gəˈʃtø:ɐt] ADJ.

1. gestört PSICO.:

gestört (Verhältnis)

perturbado

gestört (Kind)

problemático

geistig/psychisch gestört

perturbado

2. gestört coloq. (verrückt):

gestört

chiflado

gestern [ˈgɛstɐn] ADV.

gestern

ayer

gestern Abend/Morgen

ayer por la noche/por la mañana

gestern vor einer Woche

ayer hace ocho días

ich bin doch nicht von gestern coloq.

no nací ayer

Gestose <-, -n> [gɛsˈto:zə] SUST. f MED.

Gestose

gestosis f inv

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] V. intr. +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por coloq.

sterben an/vor für

fallecer elev.

sterben an/vor für

petatearse Méx.

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben coloq.

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben coloq.

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben coloq.

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben coloq. fig.

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

stufen [ˈʃtu:fən] V. trans.

1. stufen:

stufen (Boden)

escalonar

stufen (Hang)

escalonar

stufen (Hang)

abancalar

eine gestufte Frisur

un corte (de pelo) escalonado

2. stufen:

stufen (staffeln: Skala)

escalonar

stufen (staffeln: Skala)

graduar

stufen (Themen)

clasificar

Gestirn <-(e)s, -e> [gəˈʃtɪrn] SUST. nt

Gestirn

astro m

Gestürm <-s, ohne pl > SUST. nt suizo

1. Gestürm (Lärm):

Gestürm

ruido m

2. Gestürm (Aufruhr):

Gestürm

revuelo m

3. Gestürm (Geschwätz):

Gestürm

cháchara f

Gestern <-, ohne pl > SUST. nt (Vergangenheit)

Gestern

ayer m

gestrig [ˈgɛstrɪç] ADJ.

gestrig

de ayer

die ewig Gestrigen

los chapados a la antigua, los carrozas