Traducciones de „gefeuert“ en el diccionario alemán » español

I . feuern V. intr.

1. feuern (schießen):

feuern

disparar

2. feuern (heizen):

feuern

calentar

II . feuern V. trans.

1. feuern (einheizen):

feuern

calentar

2. feuern coloq. (entlassen):

feuern

despedir con cajas destempladas

feuern

bombear Col.

feuern

correr Méx.

3. feuern coloq. (hinschleudern):

feuern

tirar

4. feuern (Wend):

jdm eine feuern coloq.

pegarle a alguien una bofetada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab zwei schusssichere Wachttürme, auf denen drehbare Suchscheinwerfer installiert waren, außerdem hatten die Türme schussfeste Scheiben und Schartenklappen, durch die bei einem Angriffsversuch gefeuert werden konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er nach der Saison gefeuert, da er eine Auseinandersetzung mit einem seiner Pitcher hatte.

de.wikipedia.org

Vom Regiment wurde gezielt in die Menge von etwa 2500 vor Ort Streikenden gefeuert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu hatten Soldaten mit Schnellfeuerwaffen wie Maschinenpistolen und -gewehren überproportional oft gefeuert.

de.wikipedia.org

Seinen Vorgänger hat sie soeben aus belanglosen Gründen gefeuert, wobei sie grundsätzlich schnell bei der Hand ist, Personal einzustellen und zu entlassen und ihr Personal mit ihrer Pfennigfuchserei schikaniert.

de.wikipedia.org

Medien- und Menschenrechtsorganisationen zufolge soll mit schweren Geschützen und Raketenwerfern auf Demonstranten gefeuert worden sein, darunter auch aus einem Krankenwagen heraus.

de.wikipedia.org

Sie ist geschieden, die Tochter hat das Haus verlassen, sie wurde gefeuert und suchte nun als Barsängerin ihren Weg.

de.wikipedia.org

Nachdem sie bei Auftritten Grimassen schnitt, wurde sie kurzerhand gefeuert.

de.wikipedia.org

Als Kritik wegen sinkender Einschaltquoten aufkommt, wird er gefeuert.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen konnte auch direkt aus der Marschlage, also ohne Abklappen der Holme und Ausfahren der Stützteller, gefeuert werden, allerdings war die Trefferwahrscheinlichkeit geringer.

de.wikipedia.org