Traducciones de „gaunern“ en el diccionario alemán » español

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f)

1. Gauner pey.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente mf (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha f amer.

2. Gauner coloq. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m (f)

Gauner(in)

pillo(-a) m (f)

Gaunerin <-, -nen> SUST. f

Gaunerin → Gauner

Véase también: Gauner

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f)

1. Gauner pey.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente mf (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha f amer.

2. Gauner coloq. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m (f)

Gauner(in)

pillo(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gaunert sich durch den Tag und versucht, irgendwie zu überleben.

de.wikipedia.org

Den beiden Gaunern gelingt es, Abdrücke der Schlüssel zu erstellen und die Zahlenkombination der Fächer herauszufinden.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Zinken sind Geheimzeichen von Gaunern, Landstreichern oder „fahrendem Volk“ allgemein, die an öffentlichen Orten angebracht werden, um Gleichgesinnte über die dortige Situation zu informieren.

de.wikipedia.org

Nur das Aufnahmehonorar und eine Kaution müssen hinterlegt werden um den Gaunern so viel Geld wie möglich einzubringen.

de.wikipedia.org

Den vier überlebenden Gaunern wird klar, dass ihre Anteile an der Beute für jeden einzelnen größer werden, je weniger Beteiligte es gibt.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel hatten es Kim & Co häufiger mit professionellen Gaunern zu tun als in der zweiten.

de.wikipedia.org

Am Ende würden die Pferdchen so wieder bei den Gaunern landen.

de.wikipedia.org

Fahrende Scholaren und Bettelstudenten des Spätmittelalters kamen auf ihren Reisen in Verbindung mit Händlern und Schaustellern, aber auch Gaunern.

de.wikipedia.org