Traducciones de „funkst“ en el diccionario alemán » español

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

Funke

chispa f

Funken sprühen

echar chispas

ein Funke sprang über

saltó una chispa

der zündende Funke

la chispa

ein Funke Hoffnung

un rayito de esperanza

keinen Funken Anstand im Leib haben

no tener ni pizca de educación

tanzen, dass die Funken fliegen

bailar como loco

Funken <-s, -> SUST. m

Funken → Funke

Véase también: Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

Funke

chispa f

Funken sprühen

echar chispas

ein Funke sprang über

saltó una chispa

der zündende Funke

la chispa

ein Funke Hoffnung

un rayito de esperanza

keinen Funken Anstand im Leib haben

no tener ni pizca de educación

tanzen, dass die Funken fliegen

bailar como loco

I . funken [ˈfʊŋkən] V. trans. (Nachricht)

funken

radiar

funken

retransmitir por radio

SOS funken

enviar un SOS

II . funken [ˈfʊŋkən] V. intr.

1. funken:

funken (senden)

retransmitir

funken (als Hobby)

ser radioaficionado

funkst du noch?

¿sigues siendo radioaficionado?

2. funken (Funken sprühen):

funken

chispear

funken

echar chispas

3. funken coloq. (funktionieren):

funken

marchar

das Radio funkt wieder

la radio marcha otra vez

III . funken [ˈfʊŋkən] V. v. impers. coloq.

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt

por fin se le encendió la bombilla

2. funken (Prügel geben):

funken

llover palos

noch eine Bemerkung und es funkt!

¡otro comentario y habrá tortas!

Ejemplos de uso para funkst

funkst du noch?

¿sigues siendo radioaficionado?