Traducciones de „flauto“ en el diccionario alemán » español

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] SUST. f

1. Flaute NÁUT.:

Flaute

calma f chicha

es herrscht absolute Flaute

no hay marcha

2. Flaute FIN.:

Flaute

periodo m de crisis [o de poca actividad]

Flaute

depresión f

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

depresión en el mercado de renta variable/en los negocios con el extranjero

geschäftliche Flaute

estancamiento de los negocios

wirtschaftliche Flaute

depresión económica

es herrscht absolute Flaute

el negocio está paralizado

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute coloq.

la fiesta fue un chasco

flaumig [ˈflaʊmɪç] ADJ.

flaumig

plumoso

flaumig

velloso

das Gefieder der jungen Vögel ist noch ganz flaumig

las plumas de los pájaros jóvenes están aún totalmente cubiertas de pelusa

Gasauto <-s, -s> SUST. nt

Gasauto

coche m de gas

Flaum <-(e)s, ohne pl > [flaʊm] SUST. m

1. Flaum (Federn):

Flaum

plumón m

2. Flaum:

Flaum (Härchen)

pelusa f

Flaum (Härchen)

pelusilla f

Flaum (Härchen)

vello m

Flaum (Bartwuchs)

bozo m

Flause <-, -n> SUST. f coloq.

1. Flause (Unsinn):

Flause

bobada f

Flause

tontería f

sie hat nur Flausen im Kopf

no tiene más que pájaros en la cabeza

dir werde ich die Flausen austreiben

ya te despabilaré

2. Flause (Ausflucht):

Flause

pretexto m

Flause

excusa f

flach [flax] ADJ.

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo Co. Sur

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach pey. (oberflächlich):

flach

banal, superficial