Traducciones de „erworbene“ en el diccionario alemán » español

erwerben* irreg. V. trans.

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

I . erworben [ɛɐˈvɔrbən] V.

erworben part. pas. von erwerben

II . erworben [ɛɐˈvɔrbən] ADJ.

erworben

adquirido

erworbener Herzfehler MED.

lesión cardíaca adquirida

Véase también: erwerben

erwerben* irreg. V. trans.

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

Ejemplos de uso para erworbene

erworbene Hernie

hernia adquirida

angeborene/erworbene Fehlbildung MED.

deficiencia innata/adquirida

erworbene/natürliche Immunität

inmunidad adquirida/natural

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vermarktung läuft hauptsächlich dadurch, dass jedes vertragsfrei erworbene Mobilfunkgerät kostenlos ein Starterkit dazu erhält.

de.wikipedia.org

Das Titelstück der Platte schrieb er nach seiner Erinnerung „innerhalb von zehn Minuten während eines Waldspaziergangs,“ auch weil ihm „das seinerzeit gerade erworbene Synclavier eine weitere Dimension ermöglichte.

de.wikipedia.org

Darunter ist das System der angeborenen Immunität, Zellen, welche die erworbene Immunität verkörpern und Gedächtniszellen, die eine schnelle Verteidigung gegen bekannte Antigene leisten.

de.wikipedia.org

Der so erworbene derivative Firmenwert ist zu aktivieren (Abs.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist bösgläubiges Handeln dann zu bejahen, wenn durch die Eintragung der Marke und das hierdurch erworbene Markenrecht ein Unternehmen auf dem Markt im Wettbewerb behindert wird.

de.wikipedia.org

Neu erworbene Produkte können 24 Stunden lang im Tiefkühlfach aufbewahrt werden, innerhalb dieser Zeitspanne sind alle Entwicklungsstadien abgetötet.

de.wikipedia.org

Während Zeugnisse und Schulabschlüsse einen Bildungsstand dokumentieren, kann berufliche erworbene Lebenserfahrung häufig schlecht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Solche Verstärkungen und Verhärtungen können erworbene Fehlhaltungen fixieren und die Beweglichkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Neben der häufigsten, der angeborenen Form gibt es auch die erworbene Form, den sogenannten neurogenen Klumpfuß, welcher meist durch eine Störung der Nervenversorgung verursacht wird.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org