Traducciones de „erfaßbar“ en el diccionario alemán » español

erfassbar ADJ., erfaßbarGA ADJ.

1. erfassbar FILOS. (begreifbar):

erfassbar

comprehensible

Gott ist denkbar, aber nicht erfassbar

uno se puede imaginar a Dios, pero no es comprehensible

2. erfassbar (zu ermitteln: Naturerscheinung):

erfassbar

comprobable

erfassbar

constatable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zahl der mit modernen Großteleskopen erfassbaren Sterne beträgt über 10 Milliarden.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. im Bereich der Flugsicherung von Bedeutung, da Flugzeuge auch bei ausgefallenem Flugfunktransponder erfassbar sein müssen.

de.wikipedia.org

Dadurch gingen Teile der wertvollen Gehölzpflanzungen verloren und die Raumwirkung der Parkanlage ist durch zunehmenden Wildwuchs mittlerweile nicht mehr erfassbar.

de.wikipedia.org

Interpretation heißt daher Sinnermittlung des empirisch erfassbaren Rechts.

de.wikipedia.org

Die sinnlich erfassbaren Bestandteile (Akzidenz) von Brot und Wein bleiben unverändert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Lehre weist alles Seiende eine intelligible Form (noētón eídos) auf, die ein für das Denken erfassbares Prinzip darstellt.

de.wikipedia.org

Dadurch sind dynamische Prozesse bis in den Nanosekundenbereich aufgelöst erfassbar.

de.wikipedia.org

Das Intelligible sei wissenschaftlich erfassbar, das sinnlich Wahrnehmbare durch Wahrnehmung erfahrbar; das Gemischte sei der Gegenstand von Meinungen, die teils wahr und teils falsch seien.

de.wikipedia.org

Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte, die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus hingegen sind Diagnosen differenzierter erfassbar und auswertbar.

de.wikipedia.org