Traducciones de „eponym“ en el diccionario alemán » español

anonym [anoˈny:m] ADJ.

anonym

anónimo

ein anonymer Brief

una carta anónima

ein anonymer Brief

un anónimo

anonym bleiben

quedar(se) en el anonimato

homonym [homoˈny:m] ADJ. LING.

homonym

homónimo

Synonym <-s, -e [o. -a]> [zynoˈny:m] SUST. nt LING.

Synonym zu

sinónimo m de

Homonym <-s, -e> [homoˈny:m] SUST. nt LING.

Homonym

homónimo m

synonym [zynoˈny:m] ADJ. LING.

synonym zu

sinónimo de

Akronym <-s, -e> [akroˈny:m] SUST. nt

Akronym INFORM.

acrónimo m

Akronym LING.

sigla f

Akronym LING.

acrónimo m

Ependym <-s, ohne pl > [epɛnˈdy:m] SUST. nt ANAT.

Ependym

epéndimo m

Deponie <-, -n> [depoˈni:] SUST. f

Deponie

vertedero m

Deponie

basurero m

geordnete Deponie

basurero clasificado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zehn Phylen Attikas wurden nach Heroen benannt, die man deshalb auch als Eponymen (von altgriech.

de.wikipedia.org

Die mit dem Clan verbundenen Lineages trugen Varianten der von einem Eponym abstammende Namen.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen dem Historiker verschiedene Arten von Quellen zur Verfügung, wie beispielsweise Berichte über Ereignisse, die sich über mehrere Jahre erstreckten, Eponymen- und Königslisten oder Angaben von Regierungsjahren.

de.wikipedia.org

Als eponymen Fundort () bezeichnet man in der Archäologie den Ort, der für eine Ära, archäologische Kultur, Gruppe oder Stilrichtung namengebend wurde, also ein Eponym ist.

de.wikipedia.org

Tempo wird im deutschen Sprachraum nicht nur als Markenbezeichnung, sondern als Synonym (speziell Eponym) für Papiertaschentuch überhaupt gebraucht.

de.wikipedia.org

Dessen Eponym leitete sich wahrscheinlich von einem Patronym zu Hund ab, möglicherweise in Beziehung zu Kynokephale (Hundsköpfige) in der germanischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung waren einige Priester, die in bestimmten Zyklen wechselten, die Kabīre, und deshalb als Eponyme für die Jahresdatierung benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Aus seiner Regierungszeit sind keine Eponyme überliefert.

de.wikipedia.org

Auch die Namen einiger Eponyme sind nur bruchstückhaft erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Liste erfasst sowohl echte Eponyme im Sinne der Sprachwissenschaften als auch diverse bekanntere Pseudo-Eponyme (reine Würdigungen und Bezeichnungen nach Erfinder/Entdecker und Ähnlichem).

de.wikipedia.org