Traducciones de „entgegeneilen“ en el diccionario alemán » español

entgegen|eilen V. intr. +sein

jdm entgegeneilen

ir corriendo hacia alguien

jdm entgegeneilen

acudir corriendo al encuentro de alguien

jdm entgegengeeilt kommen

salir corriendo al encuentro de alguien

etw dat. entgegeneilen

ir corriendo [o deprisa] hacia algo

er eilt bereits der nächsten Konferenz entgegen

en estos momentos va a toda prisa camino de otra conferencia

Ejemplos de uso para entgegeneilen

etw dat. entgegeneilen

ir corriendo [o deprisa] hacia algo

jdm entgegeneilen

acudir corriendo al encuentro de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während die Herrin ihrem Mann entgegeneilt, spielen die Zofen das tödliche Ritual zu Ende.

de.wikipedia.org

Während die meisten Läufer dort das Tempo reduzierten, hatte er einen kühnen Sprung getan, und sein Gleichgewicht meisterhaft haltend, war er dem letzten Streckenteil entgegengeeilt.

de.wikipedia.org

Frénégonde, seine Verlobte, kommt ihm entgegengeeilt, wobei ihr Vater ihr hinterherläuft, um sie zurückzuholen (es zieme sich nicht für eine Frau von Stand, dem Mann entgegenzurennen).

de.wikipedia.org