Traducciones de „einweben“ en el diccionario alemán » español

ein|weben V. trans.

einweben in

entretejer en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es war überwiegend aus Würzelchen, großen Moosanteilen und Bambusblättern gebaut, die er in den Nestballen eingewoben hat.

de.wikipedia.org

Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.

de.wikipedia.org

Bei den behaarten Raupen werden Haare mit eingewoben.

de.wikipedia.org

In beiden Strumpfschläuche, welche Bein- und Höschenteil bilden, lassen sich eine Vielzahl an Materialien und Mustern einweben.

de.wikipedia.org

Dazu werden in alle Tupfer und Tücher Kontrastfäden eingewoben, die auf Röntgenbildern sofort auffallen.

de.wikipedia.org

In diese Teile sind wiederum animierte Elemente eingewoben.

de.wikipedia.org

Ich habe an diesen Prämissen dieser verschiedenen sozialen Dämonen gearbeitet, diesen inhärenten Monstern, der Art, wie sie in unser Denken und unsere Interaktion eingewoben sind.

de.wikipedia.org

Die Jungfern des Reiches weben Sonnenlicht und Mondlicht in die Stoffe ein, und Knechte fangen Sternschnuppen, die in das dritte Kleid eingewoben werden.

de.wikipedia.org

Ihre fantasievollen Tier-, Elfen- und Zwergenreiche, in die eigene Kindheitsträume eingewoben sind, haben Eingang in viele Kinderzimmer gefunden.

de.wikipedia.org

In das Konzept ist ein Förderangebot für Schüler mit Defiziten sowie mit besonderen Begabungen eingewoben.

de.wikipedia.org