Traducciones de „einkugeln“ en el diccionario alemán » español

ein|kuppeln V. intr. AUTO.

einkuppeln

embragar

ein|igeln [ˈaɪnʔi:gəln] V. v. refl. sich einigeln

1. einigeln (Igel):

sich einigeln

enroscarse

2. einigeln (Mensch):

sich einigeln

aislarse

3. einigeln (Truppen):

sich einigeln

atrincherarse

ein|kringeln V. trans.

einkringeln

marcar con un círculo

I . ein|prügeln V. intr. coloq.

auf jdn einprügeln

golpear a alguien

auf jdn einprügeln

dar una paliza a alguien

II . ein|prügeln V. trans. coloq.

jdm etw einprügeln

hacerle entrar algo a alguien a base de bastonazos

... und wenn ich es dir einprügeln muss!

¡... aunque sea a base de palos [o de bofetadas] !

ein|kesseln V. trans.

einkesseln

rodear, acordonar

I . ein|kapseln V. trans.

einkapseln

encapsular

II . ein|kapseln V. v. refl.

einkapseln sich einkapseln MED.:

sich einkapseln

enquistarse