Traducciones de „dienern“ en el diccionario alemán » español

dienern [ˈdi:nɐn] V. intr. pey.

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern vor

hacer reverencias ante

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

dienern vor

hacer la pelota a coloq.

Diener¹ <-s, -> SUST. m coloq. (Verbeugung)

Diener

reverencia f

Diener²(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Diener(in)

sirviente(-a) m (f)

Diener(in)

mucamo(-a) m (f) amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Überreste von geopferten Dienern und Ehefrauen, die ebenfalls in den Hügeln begraben waren, wurden dabei gefunden.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Die Vorburg war Heimat von Soldaten, Dienern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Dort wurde der vermögende Bischof in der Nacht von seinen Dienern ermordet.

de.wikipedia.org

Die Reichen ließen ihre Schmutzwäsche von den Dienern tragen.

de.wikipedia.org

Sancho Pansa und Don Quijote halten eine kleine Reisegesellschaft, bestehend aus zwei Benediktiner&shy;mönchen und ihren Dienern, für „hinterlistiges Gesindel“.

de.wikipedia.org

Diese war mit doppelten Mauern geschützt und wurde von 40 Soldaten und einigen wenigen Dienern des Komturs verteidigt.

de.wikipedia.org

Allein mit seiner geisteskranken Frau und wenigen Dienern vereinsamte Leontjew immer mehr.

de.wikipedia.org

Hier findet man oft die große Figur des Pyramideninhabers und zahlreiche kleine Figuren von Dienern und weiteren Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

An der Tafel angekommen, durften sie die Speisen den Dienern des Hofes an der Tafel überreichen.

de.wikipedia.org