Traducciones de „dagger“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUST. m

Bagger

excavadora f

dagegen [ˈda:ge:gən, daˈge:gən] ADV.

1. dagegen (räumlich):

dagegen

contra ello

2. dagegen (ablehnend):

dagegen

en contra

dagegen ist nichts einzuwenden

no tengo nada en contra

wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?

¿quién está a favor y quién en contra de que...? +subj.

3. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen

contra

es gibt kein Mittel dagegen

contra eso no hay remedio

4. dagegen:

dagegen (verglichen mit)

en comparación

dagegen (im Gegensatz)

en cambio

dagegen (im Gegensatz)

por el contrario

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nada

er sprach fließend Spanisch, dagegen konnte er kein Griechisch

hablaba español con fluidez, en cambio no sabía nada de griego

I . baggern V. intr.

1. baggern:

baggern (graben)

excavar

baggern (nass)

dragar

2. baggern coloq. (hart arbeiten):

baggern

trabajar como un negro

3. baggern (Volleyball):

baggern

rematar

baggern

hacer un remate

4. baggern argot (anmachen):

baggern

(intentar) ligar

II . baggern V. trans.

1. baggern (Graben, Fahrrinne):

baggern

cavar

baggern

excavar

2. baggern (Volleyball):

baggern

rematar

Jogger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Jogger(in)

persona f que practica footing

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUST. nt

1. Lager:

Lager (Zeltlager, Ferienlager)

campamento m

Lager (Gefangenenlager, Flüchtlingslager)

campo m

ein Lager aufschlagen

acampar

das Lager abbrechen

levantar el campamento

2. Lager:

Lager (Vorratslager)

almacén m

Lager (Vorratslager)

depósito m

Lager (Vorratslager)

barraca f amer.

Lager (Vorratslager)

despensa f Arg.

Lager (Vorrat)

existencias f pl

ab Lager

ex [o franco] almacén

am Lager

en almacén

etw auf Lager halten

tener algo en almacén

etw aus dem Lager holen

ir a buscar algo del almacén

etw auf Lager haben

tener algo en depósito

sie hat immer ein paar Witze auf Lager coloq.

siempre tiene un par de chistes a punto

die Lager räumen

liquidar las existencias

die Lager wieder auffüllen

completar las existencias del almacén

3. Lager (Partei, Seite):

Lager

campo m

Lager

grupo m

ins gegnerische Lager überlaufen

pasarse al campo contrario

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

el partido se escindió en varios grupos

4. Lager TÉC.:

Lager

cojinete m

5. Lager GEO.:

Lager

yacimiento m

mager [ˈma:gɐ] ADJ.

1. mager (Fleisch, Boden):

mager

magro

2. mager (Mensch, Tier):

mager

flaco

mager

flamenco Hond., P. Rico

3. mager (dürftig):

mager

pobre

magere Jahre

años de vacas flacas

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

sus notas han dejado mucho que desear

4. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

fina

mager

normal

hager [ˈha:gɐ] ADJ.

hager

flaco

hager

flamenco Hond., P. Rico

Nager <-s, -> SUST. m

Nager

roedor m

daher ADV.

Entrada creada por un usuario

daher

así (es) que [locución conjuntiva]