Traducciones de „connection“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Connections [kəˈnekʃns] SUST. f

Connections pl coloq.:

Connections

contactos m pl

Connections

relaciones f pl

Konnotation <-, -en> [kɔnotaˈtsi̯o:n] SUST. f elev.

Konnotation

connotación f

Sonneneruption <-, -en> SUST. f

Sonneneruption

erupción f solar

Science-Fiction, Sciencefiction <-, ohne pl > [ˈsaɪənsˈfɪkʃən] SUST. f

Science-Fiction

ciencia ficción f

Innervation <-, -en> [ɪnɛrvaˈtsjo:n] SUST. f MED.

Innervation

inervación f

reziproke Innervation

inervación recíproca

segmentäre Innervation

inervación segmentaria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1993 gründete er die Gruppe East & West Connection nach mehreren Tourneen in Osteuropa und der Aufnahme einer Live-CD in Krakau im Rahmen des Internationalen Jazz Festivals.

de.wikipedia.org

Daneben hatte Gray einige Auftritte in Fernsehserien wie Miami Vice, The Equalizer und Law & Order und spielte in Fernsehfilmen und dem Kinofilm White Hot (Die Kokain-Connection).

de.wikipedia.org

1992 gründete er die Firma MAC – Media Artist & Connection.

de.wikipedia.org

Er gehörte zum schwarz-grünen Gesprächskreis junger Abgeordneter, der sogenannten Pizza-Connection.

de.wikipedia.org

Aber es gab auch Stimmen, die eine „libysche Connection“ für höchst zweifelhaft hielten.

de.wikipedia.org

1999 übernahm er seinen ersten Chor, die Rainbow Gospel & Soul Connection.

de.wikipedia.org

Metzger war Mitglied der grün-schwarzen Pizza-Connection.

de.wikipedia.org

Es folgten Auftritte beim Berliner und beim Köpenicker Jazzfestival zusammen mit „The Berlin Black Blues Connection & The Three Tenors“.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 erscheint sein zweites Buch "Darm-Hirn-Connection.

de.wikipedia.org

Die Gruppen versuchten offenbar, die alte Pizza-Connection wiederzubeleben.

de.wikipedia.org