Traducciones de „chufarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chuflarse [ʧuˈflarse] V. v. refl.

chuflarse de

sich lustig machen über +acus.

chuflarse de

verspotten +acus.

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

achumarse [aʧuˈmarse] V. v. refl. amer.

achumarse

sich betrinken

I . chufar [ʧuˈfar] V. intr. coloq. (mentir)

chufar

lügen

II . chufar [ʧuˈfar] V. v. refl.

chufar chufarse coloq. (burlarse):

chufarse de

sich lustig machen über +acus.

achuicarse [aʧwiˈkarse] V. v. refl. Chile

1. achuicarse (apocarse):

achuicarse

verzagen

achuicarse

den Mut verlieren

2. achuicarse (avergonzarse):

achuicarse de/por

sich schämen wegen +dat.

enchularse [enʧuˈlarse] V. v. refl.

enchularse

den Zuhälter spielen

chunguearse [ʧuŋgeˈarse] V. v. refl.

chunguearse (bromear)

scherzen

chunguearse (embromar)

sich necken

chunguearse (burlarse) de

sich lustig machen über +acus.

chunguearse de alguien

jdn auf den Arm nehmen

achucuyarse [aʧukuˈɟarse] V. v. refl. C. Rica, Guay., Hond. (acobardarse)

achucuyarse

den Mut verlieren

achucutarse [aʧukuˈtarse] V. v. refl. Col., Hond., Ven. (acobardarse)

achucutarse

den Mut verlieren

chufería [ʧuˈferia] SUST. f

chufería

Erdmandelmilchgeschäft nt

afofarse [afoˈfarse] V. v. refl.

afofarse

schwammig werden

abofarse [aβoˈfarse] V. v. refl.

1. abofarse (hincharse):

abofarse

anschwellen

2. abofarse (afofarse):

abofarse

schwammig werden

chufa [ˈʧufa] SUST. f

1. chufa (tubérculo):

chufa

Erdmandel f

harina f de chufa

Erdmandelmehl nt

2. chufa coloq. (bofetada):

chufa

Ohrfeige f

3. chufa (loc.):

echar chufas

leere Drohungen aussprechen

coñearse [koɲeˈarse] V. v. refl. vulg.

coñearse de

sich lustig machen über +acus.

abuzarse <z → c> [aβuˈθarse] V. v. refl.

abuzarse

sich auf den Bauch fallen lassen