alemán » español

Traducciones de „besät“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

besäen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para besät

der Himmel war mit Sternen besät
el cielo estaba cuajado de estrellas [o estrellado]
im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät
en otoño el patio del colegio estaba cubierto de hojas
nach dem Fest waren die Straßen mit Unrat besät
después de la fiesta quedaron las calles sembradas de basura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf dem goldgekrönten Bügelhelm, mit blau-goldenen Decken, ein wie der Schild bezeichnetes Schildchen, zwischen einem offenen, mit goldenen Rosen besätem schwarzen Flug.
de.wikipedia.org
Als einmalige Pflegemaßnahmen wurden Gehölze entfernt und die hinzugewonnenen Flächen mit einer lokal gewonnenen Sandrasen-Mischung besät.
de.wikipedia.org
Auch sind feine Unterschiede zwischen belegt, bestreut und besät zu vermerken.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber unter mit goldenen Lilien versetzt besätem Schildhaupt zwei grüne, an beiden Enden gekreuzte und kranzweise gelegte Lorbeerzweige.
de.wikipedia.org
Geschindelt blasoniert man aber auch eine lockere Musterung mit kleinen Rechtecken (mit Schindeln besät/bestreut).
de.wikipedia.org
1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.
de.wikipedia.org
1581 hatte die Kirche anscheinend weiteres Land hinzu bekommen, denn zwei Felder konnten mit acht Scheffeln besät werden, das dritte Feld mit vier Scheffeln.
de.wikipedia.org
Früher wurde der leere Teich alle paar Jahre mit Hafer besät (gehäbert).
de.wikipedia.org
Man blasoniert dann etwa: Blau, mit goldenen Lilien besät respektive bestreut.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken eine hermelingestulpte rote Mütze, darauf ein offener, mit silbernen Herzen besäter, schwarzer Flug.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "besät" en otros idiomas

"besät" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares