Traducciones de „barrikadieren“ en el diccionario alemán » español

I . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] V. trans.

verbarrikadieren

levantar barricadas en

verbarrikadieren (Eingang) mit

bloquear con

II . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] V. v. refl.

verbarrikadieren sich verbarrikadieren:

sich verbarrikadieren

montar una barricada

paradieren* [paraˈdi:rən] V. intr.

1. paradieren MILIT.:

paradieren vor

desfilar ante

2. paradieren elev. (prunken):

mit etw paradieren

hacer alarde de algo

mit etw paradieren

jactarse de algo

arrivieren* [ariˈvi:rən] V. intr. +sein elev.

arrivieren (gesellschaftlich)

progresar en la escala social

arrivieren (beruflich)

progresar en la escala laboral

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

Barrikade <-, -n> [bariˈka:də] SUST. f

Barrikade

barricada f

Barrikaden errichten

levantar barricadas

für etw auf die Barrikaden gehen fig.

echarse a la calle por algo

für etw auf die Barrikaden gehen fig.

luchar por algo

radieren* [raˈdi:rən] V. intr., trans.

1. radieren (ausradieren):

radieren

borrar

2. radieren ARTE:

radieren

grabar (al agua fuerte)

tradieren* [traˈdi:rən] V. trans. elev.

tradieren

transmitir

aus|radieren* V. trans.

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

borrar

2. ausradieren pey. (zerstören):

ausradieren

destruir, arrasar

degradieren* [degraˈdi:rən] V. trans. a. MILIT.

degradieren zu

degradar a

amerikanisieren* V. trans.

amerikanisieren

americanizar

amerikanisieren

engringar amer.

Barriere <-, -n> [baˈrje:rə] SUST. f

Barriere

barrera f

bombardieren* [bɔmbarˈdi:rən] V. trans.

1. bombardieren MILIT.:

bombardieren

bombardear

2. bombardieren coloq. (überhäufen):

bombardieren mit

acribillar a

sie wurde mit Fragen bombardiert

la acribillaron a preguntas

kodieren* [koˈdi:rən] V. trans. INFORM.

kodieren

codificar

addieren* [aˈdi:rən] V. trans.

addieren zu

sumar a

addieren zu

adicionar a

Barbadier(in) <-s, -; -, -nen> [barˈba:diɐ] SUST. m(f)

Barbadier(in)

barbadense mf

barrierefrei ADJ.

Entrada creada por un usuario

barrierefrei (Baut, Verkehrsmittel, Einrichtung)

exento (-a) de barreras (arquitectónicas)

vollkommen [o vollständig] barrierefrei

exento (-a) plenamente de barreras (arquitectónicas)

barrierefrei (Webseite, Fernsehen )

accesible [o adaptado (-a)] para personas con discapacidad