alemán » español

Traducciones de „ausgefertigt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

aus|fertigen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausfertigen (schriftlich ausarbeiten):

ausfertigen
redactar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Tibetische Herrscherurkunden sind in der tibetischen Schriftsprache abgefasste Schriftstücke, mit denen ein Rechtsgeschäft vollzogen oder bezeugt wird und die im Auftrag eines Herrschers ausgefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu anderen Kavalleriestiefeln waren sie eleganter ausgefertigt.
de.wikipedia.org
Die Kennkarten wurden doppelt ausgefertigt; ein Exemplar blieb bei der Behörde.
de.wikipedia.org
Abschließend unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz, es ist damit ausgefertigt.
de.wikipedia.org
12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsgerichtshof hat […] zu Recht erkannt:“) und schriftlich ausgefertigt.
de.wikipedia.org
Sind mehrere Originale ausgefertigt und befinden sie sich in verschiedenen Händen, hat grundsätzlich jeder Inhaber eines Konnossements einen Auslieferungsanspruch, wenn er sich als rechtmäßiger Empfänger legitimieren kann.
de.wikipedia.org
Die Capitulaciones wurden grundsätzlich im Namen der Königin oder des Königs ausgestellt und vom Vorsitzenden des Rates ausgefertigt.
de.wikipedia.org
Nachdem das Bundesverfassungsgericht die Eilanträge gegen die Ausfertigung des Gesetzes abgewiesen hatte, wurde es vom Bundespräsidenten ausgefertigt.
de.wikipedia.org
Zur Attestierung und Beförderung wurden Urkunden ausgefertigt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares