Traducciones de „aufbranden“ en el diccionario alemán » español

auf|binden irreg. V. trans.

1. aufbinden (Schnürsenkel):

aufbinden

desatar

2. aufbinden (Schleife):

aufbinden

soltar

3. aufbinden TIPOGR. (einbinden):

aufbinden

encuadernar

4. aufbinden coloq. (weismachen):

jdm einen Bären aufbinden

contar a alguien un cuento chino

auf|blenden V. intr.

1. aufblenden AUTO.:

aufblenden

poner las luces largas [o de carretera]

2. aufblenden CINE, FOTO:

aufblenden

abrir el diafragma

auf|brausen V. intr. +sein (wütend werden)

aufbrausen

encolerizarse

aufbrausen

subirse a la parra coloq.

auf|bringen irreg. V. trans.

1. aufbringen (Geld, Geduld):

aufbringen

reunir

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

no reunió el valor suficiente para decírselo

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

enfurecer, poner rabioso

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

hacer correr

4. aufbringen (Mode):

aufbringen

lanzar

5. aufbringen NÁUT.:

aufbringen

apresar

6. aufbringen (Lack, Guss):

aufbringen auf

aplicar sobre

auf|runden V. trans.

aufrunden

redondear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sorgt zwar für die Aufführung des ihr gewidmeten Konzertes und spielt es am Klavier, verlässt aber, ehe der Jubelsturm aufbranden kann, vorzeitig die Vorführung.

de.wikipedia.org