Traducciones de „außer Haus“ en el diccionario español » alemán

ser corretón

gern außer Haus sein

estar fuera de casa

außer Haus sein

Traducciones de „außer Haus“ en el diccionario alemán » español

außer Haus

fuera de casa

außer Haus essen

comer fuera (de casa)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.

de.wikipedia.org

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org

Der knöchelhohe, geschlossene oder zehenfreie Stiefel wurde außer Haus zur Toga getragen.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter einer sozialen Phobie, geht kaum mehr außer Haus und versteckt sich nur hinter ihrer Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Das Verlöbnis sieht vor, dass von da an alle Arbeit in und außer Haus zu ruhen hat.

de.wikipedia.org

Aufenthalte außer Haus sind nur zum Erwerb von Lebensmitteln und für Arztbesuche erlaubt.

de.wikipedia.org

Als Verpackung wird in der Regel Einweggeschirr verwendet, um den Verkauf außer Haus zu ermöglichen und bei Verzehr im Haus den Abwasch einzusparen.

de.wikipedia.org

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org

Klopfsauger ersparen das Teppichklopfen; Teppiche müssen also zum Reinigen nicht mehr außer Haus gebracht und kräftezehrend geklopft werden.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.

de.wikipedia.org