Traducciones de „anschreibung“ en el diccionario alemán » español

Einschreibung <-, -en> SUST. f

Einschreibung

inscripción f

Einschreibung ENS., UNIV.

matrícula f

an|schreiben irreg. V. trans.

1. anschreiben (nicht sofort bezahlen):

anschreiben

comprar al fiado

anschreiben lassen

comprar al fiado

2. anschreiben (Behörde, Person):

anschreiben

escribir a

3. anschreiben (an eine Tafel, Wand):

anschreiben an

escribir en

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] SUST. f (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

Umschreibung (eines Textes)

refundición f

Umschreibung (in andere Schrift)

transcripción f

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung auf +acus.

transferencia f a

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung

transcripción f

Beschreibung <-, -en> SUST. f

1. Beschreibung (Darstellung):

Beschreibung

descripción f

endgültige/vorläufige Beschreibung (eines Patentes)

descripción definitiva/provisional

das spottet jeder Beschreibung

no se puede describir con palabras

das spottet jeder Beschreibung

no es para ser descrito

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung

instrucciones f pl de uso

Beischreibung <-, -en> SUST. f DER.

Beischreibung

anotación f marginal

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

anotación marginal en el registro de nacimientos/libro de familia/libro de defunciones

Verschreibung <-, -en> SUST. f

1. Verschreibung (Verordnung):

Verschreibung

prescripción f

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung

receta f

Ausschreibung <-, -en> SUST. f

Ausschreibung

convocatoria f

Ausschreibung (von Stellen)

concurso m

öffentliche Ausschreibung

subasta pública

öffentliche Ausschreibung

licitación pública

an|schreien

anschreien irreg. V. trans.:

anschreien

gritar a

anschreien

levantar la voz a

Schreibung <-, -en> SUST. f

Schreibung

(modo m de) escritura f

Schreibung

grafía f

Zuschreibung SUST.

Entrada creada por un usuario

Zuschreibung (Steuerrecht) f DER.

atribución f

Zuschreibung (Grundstück) f DER.

adjudicación f

Zuschreibung (Grundstück) f DER.

adscripción f

Abschreibung SUST.

Entrada creada por un usuario

Abschreibung f FIN.

depreciación f

Krankschreibung SUST.

Entrada creada por un usuario

Krankschreibung f

excusa (f) médica Col.

Anschreiben SUST.

Entrada creada por un usuario

Anschreiben (Begleitschreiben im Lebenslauf) nt

carta (f) de presentación