Traducciones de „acortar“ en el diccionario español » alemán

I . acortar [akorˈtar] V. trans.

acortar (hacer más corto)

kürzen

acortar (vestido)

kürzen

acortar (vestido)

kürzer machen

acortar (camino)

abkürzen

acortar (duración)

verkürzen

acortar (distancia)

verringern

acortar un pantalón unos centímetros

eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen

II . acortar [akorˈtar] V. v. refl.

acortar acortarse:

acortarse

kürzer werden

Ejemplos de uso para acortar

acortar las distancias

Entfernungen verringern

acortar un pantalón unos centímetros

eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No importa lo mucho que lo intenté, no pude acortar aún más.

ramrock.wordpress.com

Las mujeres ascienden socialmente, las polleras se acortan, en los bares hay vértigo, placer y promiscuidad.

www.cunadelanoticia.com

Vicky es duro para vos, pero no podes hacer nada para acortar su crisis, ni cambiarlo.

gracielamoreschi.com.ar

Los cromosomas se visualizan como largos filamentos dobles, que se van acortando y engrosando.

agr.unne.edu.ar

Obligarlos es innecesarios y a la larga acorta sus carreras, por ende son menos redituables a largo plazo.

www.fuebuena.com.ar

Solo sin un candidato es el abanderado de la posición podrá acortar la diferencia, aun sin llegar a la segunda vuelta claro.

periodicotribuna.com.ar

Con el pasar de los años la lengua se endurece y acorta, no es más pasaje ni llave.

www.jungba.com.ar

Al tener una toma de reclamos muy efectiva, acortamos los tiempos y mejoramos rendimientos, agregó.

www.ilusailusion.com.ar

Por eso se acortan los tiempos hasta los picos de crecida.

www.locosporlageologia.com.ar

No se puede negar que la propuesta fue superadora, se acortaron los tramos y aumentaron el porcentaje y el escalafón por antigüedad.

www.lapostadelnoroeste.com.ar