Traducciones de „abeitzeit“ en el diccionario alemán » español

Gleitzeit <-, ohne pl > SUST. f

Gleitzeit

horario m (de trabajo) flexible

Abendzeit <-, ohne pl > SUST. f

Abendzeit

caída f de la tarde

Abendzeit

anochecer m

Abendzeit (Dämmerung)

crepúsculo m

zur Abendzeit

al anochecer

zur Abendzeit läuten im Dorf die Kirchenglocken

con el crepúsculo suenan en el pueblo las campanas de la iglesia

Bestzeit <-, -en> SUST. f DEP.

Bestzeit

mejor tiempo m

er lief seine persönliche Bestzeit

batió su propio récord

Weltzeit <-, ohne pl > SUST. f

Weltzeit

hora f universal

Weltzeit

hora f local del meridiano

Dienstzeit <-, -en> SUST. f

1. Dienstzeit (Arbeitszeit):

Dienstzeit

horario m de trabajo

2. Dienstzeit (Amtsdauer):

Dienstzeit

años m pl de servicio

Brotzeit <-, -en> SUST. f regio.

Brotzeit

hora m del bocadillo

Brotzeit machen

hacer una pausa para comer un bocadillo

Haftzeit <-, -en> SUST. f

Haftzeit

pena f de reclusión

jds Haftzeit verkürzen

reducir la pena a alguien

Kaltzeit <-, -en> SUST. f GEO.

Kaltzeit

período m frío [o previo a la glaciación]

Echtzeit <-, -en> SUST. f INFORM.

Echtzeit

tiempo m real

Taktzeit <-, -en> SUST. f ELECTR.

Taktzeit

tiempo m del ciclo

Rüstzeit <-, -en> SUST. f

Rüstzeit

tiempo m de preparación

Brutzeit <-, -en> SUST. f

Brutzeit

tiempo m de reproducción

Nachtzeit <-, -en> SUST. f

Nachtzeit

noche f

zu später Nachtzeit

a altas horas de la noche

Startzeit <-, -en> SUST. f

Startzeit

hora f de despegue

Startzeit

momento m del despegue

Jetztzeit <-, ohne pl > SUST. f

Jetztzeit

tiempo m presente