Traducciones de „Zielanzeige“ en el diccionario alemán » español

Zielanzeige <-, -n> SUST. f

Zielanzeige

indicación f de objetos móviles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zielanzeige bei Buslinien enthält die Liniennummer, den Liniennamen in Großbuchstaben und das eigentliche Fahrziel in Kleinbuchstaben unter dem Liniennamen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zu einem die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, zum anderen lassen sich Zielanzeigen von außen mitunter schlecht ablesen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine blendfreie Zielanzeige und eine gute Sicht für den Schienenfahrzeugführer.

de.wikipedia.org

Die Linienbezeichnung und das Ziel wurde auch noch bei allen Zügen ohne Zielanzeige und bei Linien, die nicht in der Anzeige vorhanden waren, auf den seitlichen Tafeln angebracht.

de.wikipedia.org

Dies umfasst sowohl die Ansagen, Zielanzeigen, Haltestellennamen als auch die Fahrpläne.

de.wikipedia.org

Bei den neuen Solobussen ist die orange Zielanzeige serienmäßig.

de.wikipedia.org

Ferner kann auf eine vollständige Frontbeleuchtung, auf Scheibenwischer oder auf die Linien- beziehungsweise Zielanzeige verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Zielanzeige wurde von einem eckigen Chromrahmen eingefasst.

de.wikipedia.org

Aus Fahrgastsicht sind dabei der Einbau einer Temperaturabsenkungsanlage, ein neues Interieur und verbesserte Zielanzeigen hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Zielanzeigen aus Leuchtdioden, die abwechselnd Zugname und Ziel anzeigen sowie automatische Haltestellenansagen.

de.wikipedia.org