Traducciones de „Vorbereitungszeit“ en el diccionario español » alemán

pretemporada

Vorbereitungszeit f vor der Saison

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zeremonien mit den nächtlichen Tänzen können bis zu 14 Tage lang andauern und mehrere Wochen an Vorbereitungszeit beanspruchen.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungszeit nach Bekanntgabe des Themas beträgt 15 Minuten, die Redezeit pro Fraktionsredner sieben und pro fraktionsfreiem Redner dreieinhalb Minuten.

de.wikipedia.org

Letzterer trat jedoch noch während der Vorbereitungszeit des Symposiums mit der Niederlegung sämtlicher politischer Ämter auch von dem des Schirmherren zurück.

de.wikipedia.org

Die Parkanlage wurde in einer Vorbereitungszeit von acht Jahren angelegt.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungszeit erwies sich aber als zu kurz, nach gut 20 Kilometern stieg er aus dem Rennen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist ohne Vorbereitung watfähig und nach vier Stunden Vorbereitungszeit tiefwatfähig.

de.wikipedia.org

Wegen der kurzen Vorbereitungszeit mussten die Ruderer in der Schlacht bei den Arginusen aus allen sozialen Schichten rekrutiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis erhöhte die Einsatzbereitschaft der Flugzeuge und verringerte die Vorbereitungszeiten für Flugoperationen.

de.wikipedia.org

Ein Papiermanipulator hat eine sehr lange Vorbereitungszeit, er ist aber sehr flexibel und anpassungsfähig.

de.wikipedia.org

Zudem scheint auch eine Reduktion der Vorbereitungszeit möglich zu sein, ohne die Stressreaktion zu beeinflussen.

de.wikipedia.org