Traducciones de „Vertrauem“ en el diccionario alemán » español

vertrauen* V. intr.

jdm/etw dat. vertrauen, auf jdn/etw vertrauen

fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo

darauf vertrauen, dass ...

confiar en que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUST. nt

Vertrauen auf/in/zu

confianza f en

im Vertrauen (gesagt)

(dicho sea) entre nosotros

im Vertrauen darauf, dass ...

confiando en que...

jdn ins Vertrauen ziehen

confiarse a alguien

Vertrauen zu jdm haben

tener confianza en alguien

sie besitzt mein volles Vertrauen

goza de mi plena confianza

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

perder la confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf jdn/etw setzen

poner su confianza en alguien/algo

zu jdm Vertrauen fassen

adquirir confianza con alguien

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen POL.

otorgar/retirar la confianza a alguien

Vertrauensmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SUST. m

1. Vertrauensmann (Interessenvertreter):

Vertrauensmann

persona f de confianza

2. Vertrauensmann:

Vertrauensmann (Vermittler)

mediador m

Vertrauensmann (gewerkschaftlich)

enlace m (sindical)

3. Vertrauensmann (Agent):

Vertrauensmann

informante m

Vertrauensmann

agente m (secreto)

I . vertrauensvoll ADJ.

vertrauensvoll

confiado, lleno de confianza

II . vertrauensvoll ADV.

vertrauensvoll

con toda confianza

wenden Sie sich vertrauensvoll an ...

diríjase con toda confianza a...

Vertrauensfrau <-, -en> SUST. f

1. Vertrauensfrau (Interessenvertreterin):

Vertrauensfrau

persona f de confianza

2. Vertrauensfrau:

Vertrauensfrau (Vermittlerin)

mediadora f

Vertrauensfrau (gewerkschaftlich)

enlace m (sindical)

3. Vertrauensfrau (Agentin):

Vertrauensfrau

informante f

Vertrauensfrau

agente f (secreto)

Vertrauensprämie <-, -n> SUST. f

Vertrauensprämie

prima f por confianza

Vertrauensarzt (-ärztin) <-es, -ärzte; -, -nen> SUST. m (f)

Vertrauensarzt (-ärztin)

inspector(a) m(f) médico, -a

Vertrauensarzt (-ärztin)

médico, -a m, f controlador(a)